KODACHI / LAND, LIFE & EVIDENCE
沖繩與東京氣候比較：氣溫、雨量與戶外使用
使用相同期間的觀測值比較。氣溫、雨量和風回答不同問題，氣溫本身不能決定泳池舒適度或雨天住宿體驗。
用圖釐清判斷步驟
- 01共同觀測基準
- 02現場暴露條件
- 03季節設備
編輯部概念圖。具體順序與責任須按專案確認。
01 / INSIGHT
統一氣候基準
氣象廳1991—2020年平年值中，1月均溫那霸17.3°C、東京5.4°C；8月分別29.0°C和26.9°C。季節差異很大。這些是觀測站值，不是整個都縣平均。
EVIDENCE / 08
用數據比較
那霸與東京觀測站值，不是都縣平均。平年值不是預報，雨量也不是下雨天數。
圖表可橫向捲動。
月均溫（°C）｜1991—2020平年值
那霸東京都
月降水量（毫米）｜1991—2020平年值
那霸東京都
查看數據表
| 月 | 那霸 °C | 東京都 °C | 那霸 mm | 東京都 mm |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 17.3 | 5.4 | 101.6 | 59.7 |
| 2 | 17.5 | 6.1 | 114.5 | 56.5 |
| 3 | 19.1 | 9.4 | 142.8 | 116.0 |
| 4 | 21.5 | 14.3 | 161.0 | 133.7 |
| 5 | 24.2 | 18.8 | 245.3 | 139.7 |
| 6 | 27.2 | 21.9 | 284.4 | 167.8 |
| 7 | 29.1 | 25.7 | 188.1 | 156.2 |
| 8 | 29.0 | 26.9 | 240.0 | 154.7 |
| 9 | 27.9 | 23.3 | 275.2 | 224.9 |
| 10 | 25.5 | 18.0 | 179.2 | 234.8 |
| 11 | 22.5 | 12.5 | 119.1 | 96.3 |
| 12 | 19.0 | 7.7 | 110.0 | 57.9 |
編輯部根據原表製作；數值見下表與CSV。
02 / INSIGHT
看自己會使用的月份
6月降水平年值那霸284.4毫米、東京167.8毫米。年總量會隱藏季節分布。雨量不是下雨天數，也不能預測某次入住天氣。
03 / INSIGHT
加入現場與設備條件
同樣天氣下，迎風露台和遮蔽庭院的體感可能不同。與建築師討論日照、風和雨水侵入；向泳池設備方說明使用季節和水溫期待，並按實際設備詢價。
諮詢前的確認表
| 項目 | 需要確認 |
|---|---|
| 期間 | 同用1991—2020年基準。 |
| 地點 | 區分觀測站與具體土地。 |
| 使用 | 規劃雨天用餐、更衣及通行。 |
出處與諮詢機構
原始資料為日語。個別土地或設施條件請向主管機構確認。