KODACHI / LAND, LIFE & EVIDENCE
冲绳与东京气候比较：气温、雨量与户外使用
使用相同期间的观测值比较。气温、雨量和风回答不同问题，气温本身不能决定泳池舒适度或雨天住宿体验。
用图理清判断步骤
- 01共同观测基准
- 02现场暴露条件
- 03季节设备
编辑部概念图。具体顺序与责任须按项目确认。
01 / INSIGHT
统一气候基准
气象厅1991—2020年平年值中，1月均温那霸17.3°C、东京5.4°C；8月分别29.0°C和26.9°C。季节差异很大。这些是观测站值，不是整个都县平均。
EVIDENCE / 08
用数据比较
那霸与东京观测站值，不是都县平均。平年值不是预报，雨量也不是下雨天数。
图表可横向滚动。
月均温（°C）｜1991—2020平年值
那霸东京都
月降水量（毫米）｜1991—2020平年值
那霸东京都
查看数据表
| 月 | 那霸 °C | 东京都 °C | 那霸 mm | 东京都 mm |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 17.3 | 5.4 | 101.6 | 59.7 |
| 2 | 17.5 | 6.1 | 114.5 | 56.5 |
| 3 | 19.1 | 9.4 | 142.8 | 116.0 |
| 4 | 21.5 | 14.3 | 161.0 | 133.7 |
| 5 | 24.2 | 18.8 | 245.3 | 139.7 |
| 6 | 27.2 | 21.9 | 284.4 | 167.8 |
| 7 | 29.1 | 25.7 | 188.1 | 156.2 |
| 8 | 29.0 | 26.9 | 240.0 | 154.7 |
| 9 | 27.9 | 23.3 | 275.2 | 224.9 |
| 10 | 25.5 | 18.0 | 179.2 | 234.8 |
| 11 | 22.5 | 12.5 | 119.1 | 96.3 |
| 12 | 19.0 | 7.7 | 110.0 | 57.9 |
编辑部根据原表制作；数值见下表与CSV。
02 / INSIGHT
看自己会使用的月份
6月降水平年值那霸284.4毫米、东京167.8毫米。年总量会隐藏季节分布。雨量不是下雨天数，也不能预测某次入住天气。
03 / INSIGHT
加入现场与设备条件
同样天气下，迎风露台和遮蔽庭院的体感可能不同。与建筑师讨论日照、风和雨水侵入；向泳池设备方说明使用季节和水温期待，并按实际设备询价。
咨询前的确认表
| 项目 | 需要确认 |
|---|---|
| 期间 | 同用1991—2020年基准。 |
| 地点 | 区分观测站与具体土地。 |
| 使用 | 规划雨天用餐、更衣及通行。 |
出处与咨询机构
原始资料为日语。个别土地或设施条件请向主管机构确认。